جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2688

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٌ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ثَمَانِينَ، رَجُلاً مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ مِنْ جِبَالِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ لِيَقْتُلُوهُمْ فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَمًا فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد و گفت: ثابت به ما خبر داد، از انس که هشتاد مرد از اهل مکه هنگام نماز صبح از کوه‌های تنعیم فرود آمدند تا پیامبر ﷺ و یارانش را بکشند. اما رسول خدا ﷺ آنان را بدون جنگ اسیر کردند و سپس ایشان را آزاد نمودند. آنگاه الله عزوجل این آیه را نازل فرمود: {و او کسی است که دست‌هایشان را از شما و دست‌هایتان را از آنان در شکم مکه بازداشت} تا پایان آیه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مهاجمان را پس از اسیر شدن آزاد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تنعیم

مکانی کوهستانی در شمال مکه.

سالم اسیر شدند

بدون درگیری و وارد کردن جراحت دستگیر شدند.

دره مکه

اشاره به مکانی که در قرآن، سوره فتح، آیه ۲۴، از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رهبر می‌تواند در صورت وجود تهدیدی مشخص، هرگاه مصلحتی خردمندانه و عادلانه اقتضا کند، اسیران را آزاد سازد. این رویداد همچنین نشان می‌دهد که دفع حمله مانع از رفتار مهربانانه پس از آن نیست. احکام فقهی مربوط به اسیران جنگی با توجه به منابع و شرایط گسترده‌تر بررسی می‌شوند؛ این روایت مجوزی کلی برای نادیده گرفتن آن احکام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با تهدید به‌گونه‌ای متناسب مقابله کنید و هرگاه شرایط اجازه می‌دهد از خشونت غیرضروری بپرهیزید.
  2. با کسانی که دیگر تهدیدی فوری به شمار نمی‌آیند، با کرامت انسانی رفتار کنید و آزادی آنان را با دقت بسنجید.
  3. مهربانی و بخشایش را با مسئولیت‌پذیری و حفاظت از دیگران همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.