Sunan Abi Dawud، حدیث 2701
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ .
ابراهیم بن حمزه زبیری به ما حدیث کرد و گفت: انس بن عیاض از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر برایمان حدیث کرد که در زمان رسول الله ﷺ لشکری غذایی و عسلی را به غنیمت گرفتند، اما خمس آن از ایشان گرفته نشد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Een leger ontving voedsel en honing als buit zonder dat khums werd ingehouden.
Het vijfde deel van bepaalde oorlogsbuit dat volgens islamitische regels wordt toegewezen.
Bezittingen die tijdens een gewapend conflict op de tegenpartij worden veroverd.
Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels over buit en khums. Zij wijzen erop dat het bericht een concreet geval beschrijft: voedsel en honing werden verdeeld zonder dat daarvan een vijfde werd ingehouden. Het is daarom geen algemene vrijstelling van khums voor elke vorm van buit; de toepassing wordt beoordeeld in samenhang met de overige bewijzen en de omstandigheden van de buit.
- Beoordeel regels over bezit en verdeling zorgvuldig aan de hand van betrouwbare kennis en de relevante bewijzen.
- Maak van een verslag over één concrete situatie niet zonder onderbouwing een algemene regel.
- Behandel gedeelde middelen transparant en houd rekening met de rechten van alle betrokkenen.
Deze sahih-overlevering uit dezelfde reeks behandelt eveneens de verdeling van buit en helpt de context van het bericht over voedsel en honing te begrijpen.
Sunan Abi Dawud · #2700 (Sahih)Dit bericht bespreekt ook de behandeling van verworven goederen en vormt een relevante vergelijking bij de regels rond khums.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.