جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2706

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن حارث به من خبر داد که ابن حرشف ازدی از قاسم، مولای عبدالرحمن، روایت کرده است که او از برخی از اصحاب پیامبر ﷺ نقل کرده است که فرمودند:

«در لشکرکشی‌ها شتر می‌خوردیم و آن را تقسیم نمی‌کردیم؛ چنانکه وقتی به محل اقامت خود بازمی‌گشتیم، خورجین‌هایمان همچنان پر از گوشت بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در جریان یک لشکرکشی، همراهان گوشت شتر خوردند و مقداری از آذوقه را نگه داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
لشکرکشی

یک لشکرکشی نظامی یا سفر در چارچوب جهاد.

تقسیم کردن

تقسیم غذای همراهان میان شرکت‌کنندگان.

خورجین‌ها

کیسه‌هایی که به زین بسته می‌شوند و مسافران وسایل یا غذا را در آن‌ها نگه می‌دارند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، فقیهان از آن به‌عنوان دلیل مستقل برای احکام تقسیم غنیمت یا غذا استفاده نمی‌کنند. این احکام از دلایل معتبرتر و فقه پذیرفته‌شده استخراج می‌شوند؛ این متن حداکثر گزارشی از رفتار منسوب به صحابه را بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت ضعیف را به‌عنوان دلیل مستقل برای یک حکم دینی تلقی نکنید.
  2. غذا را منصفانه تقسیم کنید و هنگام استفاده از آذوقهٔ مشترک، حقوق دیگران را در نظر بگیرید.
  3. برای پرسش‌های عملی دینی بررسی کنید که کدام احکام با دلایل معتبر ثابت شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.