طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 271

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ ‏.‏

ترجمه

سعید بن عبدالجبار برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی ابن محمد — برای ما حدیث کرد، از ابوالیمان، از امّ درّه، از عایشه (رض) که فرمود:

«هرگاه حیض می‌شدم، از بستر پایین آمده و بر حصیر می‌خوابیدم؛ پس به رسول الله ﷺ نزدیک نمی‌شدیم و به ایشان نزدیک نمی‌گشتیم تا آنکه پاک می‌شدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نقل می‌کند که در دوران قاعدگی از پیامبر ﷺ فاصله می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

تعبیری رایج برای عادت ماهانه.

زیرانداز حصیری

زیراندازی بافته‌شده که می‌توان روی آن دراز کشید.

پاک‌شدن

در اینجا یعنی قاعدگی پایان یافته و زن غسل شرعی کرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از روایات معتبر دربارهٔ قاعدگی چنین برداشت می‌کنند که نزدیکی جسمانی و هم‌خوابی جایز است؛ اما آمیزش جنسی در دوران قاعدگی حرام است. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی مقرر کند که زن و شوهر باید از یکدیگر فاصله بگیرند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حرمت آمیزش جنسی در دوران قاعدگی را می‌پذیرند و سایر شکل‌های صمیمیت را در چارچوب حدود شرعی جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قاعدگی را دلیلی برای پرهیز کامل از تماس جسمانی یا نزدیکی معمول میان همسران ندانید.
  2. در دوران قاعدگی از آمیزش جنسی پرهیز کنید و در این باره از راهنمایی‌های معتبر دینی پیروی کنید.
  3. وقتی روایت صحیح و معتبر مسئله را روشن می‌کند، بر پایهٔ روایتی ضعیف حکم الزام‌آور وضع نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.