طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 272

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از برخی از همسران پیامبر ﷺ که فرمود: هرگاه پیامبر ﷺ می‌خواست با همسر حائض خود کاری انجام دهد (مانند بوسیدن یا در آغوش گرفتن)، پارچه‌ای بر روی عورت او قرار می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام صمیمیت، اندام خصوصی همسرِ در حال قاعدگی خود را می‌پوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنِ در حال قاعدگی

زنی که در آن زمان خون‌ریزی ماهانه دارد.

اندام خصوصی

بخش‌های صمیمی بدن که پوشانده می‌شوند.

پوشش

پارچه یا لباسی که اندام خصوصی را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ابراز محبت و صمیمیت جسمانی با همسرِ در حال قاعدگی همچنان جایز است، در حالی که آمیزش جنسی ممنوع است. پارچه اندام خصوصی را می‌پوشاند و به پرهیز از عمل ممنوع کمک می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حدود دقیق لذت جسمانی در اطراف اندام تناسلی اختلاف نظر دارند؛ ازاین‌رو، شایسته است حدود شرعی تعیین‌شده با دقت رعایت شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی، با حفظ حدود دینی، نسبت به همسر خود محبت و مراقبت نشان دهید.
  2. در دوران قاعدگی از آمیزش جنسی بپرهیزید و هنگام صمیمیت جسمانی اندام‌های خصوصی را بپوشانید.
  3. دربارهٔ حدود و آسایش خود با صراحت گفت‌وگو کنید و با قاعدگی بدون شرم یا سرزنش برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.