طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 273

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الشَّيْبَانِيِّ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از شیبانی، از عبدالرحمن بن اسود، از پدرش، از عایشه - رضی الله عنها - که فرمود: رسول الله ﷺ در آغاز قاعدگی به ما دستور می‌دادند که ازار (پارچه‌ای دور کمر) ببندیم، سپس با ما مباشرت (نزدیکی بدون جماع) می‌کردند. و کدام یک از شما می‌تواند بر شهوت خود چنان تسلط داشته باشد که رسول الله ﷺ بر شهوت خود داشتند؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دوران قاعدگی، با پوشش مناسب و خویشتن‌داری می‌توان ابراز محبت جسمانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آغاز قاعدگی

نخستین دوره‌ای که خون قاعدگی شروع به جاری‌شدن می‌کند.

لنگ

پارچه‌ای که دور کمر بسته می‌شود و ناحیه میان ناف و زانوها را می‌پوشاند.

مهار شهوت

محدودکردن صمیمیت و خودداری از آمیزش جنسی در دوران قاعدگی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شوهر در دوران قاعدگی همسرش می‌تواند محبت و تماس جسمانی نشان دهد، در حالی که آمیزش جنسی همچنان حرام است. لنگ برای پوشش و احتیاط به کار می‌رود. سخن عایشه نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ خویشتن‌داری بی‌نظیری داشت؛ بنابراین باید مرزها را با دقت رعایت کرد و نباید فرض کرد همه می‌توانند به همان اندازه خود را مهار کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی محبت و توجه نشان دهید، اما حرمت آمیزش جنسی را رعایت کنید.
  2. درباره مرزها و اقدامات احتیاطی‌ای که برای هر دو همسر خوشایند و امن است با یکدیگر گفت‌وگو کنید.
  3. از الگوی خویشتن‌داری پیروی کنید و مرزهایی را که رعایتشان برایتان دشوار است به خطر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.