جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2722

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبّاد ازدی به ما حدیث کرد و گفت: وکیع از پدرش، او از ابواسحاق، او از ابوعبیده و او از عبدالله بن مسعود برایمان حدیث کرد که گفت: در روز جنگ بدر، رسول خدا ﷺ شمشیر ابوجهل را به عنوان پاداش ویژه به من بخشیدند، زیرا من او را کشته بودم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت ضعیف، شمشیر ابوجهل به ابن مسعود داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نَفَّلَ

دادن سهم یا پاداشی افزون بر سهم معمول از غنیمت.

بدر

نبرد میان مسلمانان و مکیان در سال دوم پس از هجرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به گزارش‌هایی دربارهٔ بخشش‌های اضافی، بررسی می‌کنند که رهبر چگونه می‌تواند غنیمت را در چارچوب احکام اسلامی تقسیم کند. چون این روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌توان آن را دلیلی برای یک حکم فقهی دانست. مذاهب فقهی احکام غنیمت را بر ادلهٔ قوی‌تر استوار می‌کنند و دربارهٔ چگونگی اجرای بخشش‌های اضافی اختلاف نظر دارند؛ این گزارش به‌تنهایی حکمی را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام مربوط به اموال و تقسیم آن‌ها را بر منابع معتبر و فقه اسلامی شناخته‌شده استوار کنید.
  2. میان یک گزارش تاریخی و دلیلی که به‌تنهایی حکمی دینی را ثابت می‌کند، تمایز بگذارید.
  3. حقوق دیگران را با دقت رعایت کنید و اموال مشترک را بر پایهٔ توافق‌های روشن و عادلانه تقسیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.