جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2742

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لاَ تَعْدِلْ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمه

ولید بن عتبه دمشقی به ما حدیث نقل کرد و گفت: ولید — یعنی ابن مسلم — گفت:

«این حدیث را برای ابن مبارک نقل کردم.» من (راوی) گفتم: «و همچنین ابن ابی فروه از نافع برای ما روایت کرده است.» آنگاه ابن مبارک فرمود: «کسانی که نام بردی، هم‌تراز مالک نیستند،» یا عبارتی مشابه؛ که منظور مالک بن انس است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌المبارک، امام مالک را بر دیگر راویانی که نام برده شده‌اند برتر می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
راوی

کسی که حدیثی را از طریق زنجیره‌ای از راویان نقل می‌کند.

ابن ابی‌فَروه

راوی‌ای که در مقایسه با مالک بن انس از او نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

این سخن نشان می‌دهد که محدثان راویان را با دقت با یکدیگر مقایسه می‌کردند و برای ارزیابی روایت‌ها از شناخت خود درباره راویان بهره می‌گرفتند. ابن‌المبارک در این مقایسه مالک بن انس را برجسته می‌دانست. این داوری درباره راویانِ نام‌برده‌شده است و قاعده‌ای کلی نیست که یک راوی بدون بررسی، همواره بر دیگران برتری داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و ارزیابی محدثان متخصص را بررسی کنید.
  2. میان داوری درباره یک راوی مشخص و حکمی کلی درباره همه راویان تفاوت بگذارید.
  3. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و روشن سازید اطلاعاتتان بر چه اساسی استوار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.