طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 277

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، صخر بن جویریه از نافع با سند لیث و مضمون آن روایت کرد که فرمود:

«به همان اندازه نماز را ترک کند؛ سپس چون وقت نماز فرا رسید، غسل کند و با پارچه‌ای خود را ببندد و آنگاه نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر خون‌ریزی ادامه یابد، زن پس از پایان دورهٔ معمول قاعدگی خود نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.

غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

محافظت با پارچه

استفاده از پارچه برای جمع‌کردن خون و محافظت از لباس هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که خون‌ریزی مداوم دارد، روزهای معمول قاعدگی خود را در حکم قاعدگی به شمار می‌آورد. پس از آن غسل می‌کند، خود را از خون محفوظ می‌دارد و نماز می‌خواند؛ خون‌ریزی خارج از آن دوره مانع نماز نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات تشخیص دورهٔ قاعدگی و پاکیزگی برای هر نماز، احکام بیشتری بیان کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر خون‌ریزی ادامه دارد، دورهٔ شناخته‌شدهٔ قاعدگی خود را در نظر بگیرید و پس از آن احکام استحاضه را رعایت کنید.
  2. پس از پایان قاعدگی غسل کنید و پیش از نماز، لباس خود را از خون محافظت کنید.
  3. اگر چرخه‌های قاعدگی نامنظمی دارید، دربارهٔ احکام مربوط با عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.