جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2766

روایت‌شده توسط Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُمُ اصْطَلَحُوا عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ يَأْمَنُ فِيهِنَّ النَّاسُ وَعَلَى أَنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً مَكْفُوفَةً وَأَنَّهُ لاَ إِسْلاَلَ وَلاَ إِغْلاَلَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث نقل کرد، ابن ادریس به ما حدیث نقل کرد و گفت: از ابن اسحاق شنیدم که از زهری، از عروة بن زبیر، از مسور بن مخرمه و مروان بن حکم روایت کرده‌اند که آنان بر ترک جنگ به مدت ده سال با یکدیگر صلح کردند تا مردم در آن دوران در امنیت باشند، و میان آنان صداقت و اعتماد کامل برقرار باشد و هیچ‌گونه دزدی یا خیانتی صورت نگیرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این پیمان به جنگ پایان داد، صلح را برای ده سال برقرار کرد و امنیت و وفاداری را تضمین نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش‌بس

دوره‌ای توافق‌شده که طرف‌ها در آن جنگ را متوقف می‌کنند.

صداقت

رفتار صادقانه و وفادارانه با طرف دیگر.

خیانت

نقض توافق یا به‌طور پنهانی به خطر انداختن امنیت طرف دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بستن پیمان صلح با مدت معین، هرگاه به مصلحت جامعه باشد، جایز است. توافقی که منعقد شده، وفاداری را الزامی می‌کند: طرف‌ها باید امنیت مورد توافق را رعایت کنند و مرتکب فریب یا خیانت نشوند. این با قاعده کلی فقهی سازگار است که تا زمانی که طرف دیگر به پیمان پایبند است، باید به پیمان‌ها وفا کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. توافق‌ها را با مدت و شرایطی روشن و مشخص تنظیم کنید.
  2. به توافق‌های بسته‌شده پایبند باشید و امنیت طرف دیگر را به خطر نیندازید.
  3. در منازعات، هرگاه توافقی عادلانه از جامعه حفاظت کند، آن را برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.