طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 278

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، ایوب از سلیمان بن یسار، و او از ام‌سلمه این داستان را روایت کرد. در آن آمده است:

«نماز را ترک می‌کند و در غیر آن زمان غسل می‌کند، با پارچه‌ای خود را می‌بندد و نماز می‌خواند.» ابوداود گفت: حماد بن زید در این حدیث از طریق ایوب نام زنی را که دچار استحاضه شده بود ذکر کرده و گفته است که او فاطمه دختر ابی حبیش بوده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که خون‌ریزی مداوم دارد، خود را می‌شوید، پارچه‌ای می‌بندد و نماز می‌گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ قاعدگی که احکام حیض بر آن جاری نیست.

غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی بدن.

بستن پارچه به خود

بستن پارچه در جای خود برای جذب خون و محدود کردن پخش‌شدن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استحاضه مانع نماز خواندن زن نیست: او حیض را از دیگر خون‌ریزی‌ها تشخیص می‌دهد، غسل واجب را انجام می‌دهد و برای جذب خون اقدام می‌کند. احکام دقیقِ زمان وجوب غسل و دفعات آن، با در نظر گرفتن روایت‌های دیگر و ادلهٔ فقهی تعیین می‌شود؛ مذاهب فقهی این جزئیات را بیشتر شرح داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که خون‌ریزی مداوم دارد، نخست باید تشخیص دهد که خون حیض است یا استحاضه و سپس احکام متناسب را رعایت کند.
  2. برای جذب خون و به‌جا آوردن دقیق نماز، اقدام‌های عملی لازم را انجام دهید.
  3. اگر دربارهٔ وضعیت خود اطمینان ندارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.