جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2774

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَاءَهُ أَمْرُ سُرُورٍ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شَاكِرًا لِلَّهِ ‏.‏

ترجمه

مخلد بن خالد به ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما حدیث کرد، از ابوبکره، یعنی بکار بن عبدالعزیز، پدرم عبدالعزیز به من خبر داد، از ابوبکره، که پیامبر ﷺ هرگاه امری مسرت‌بخش به ایشان می‌رسید یا مژده‌ای به ایشان داده می‌شد، به شکرانهٔ آن بر زمین سجده می‌کردند و خداوند را سپاس می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام دریافت خبر خوش، با سجده خدا را شکر می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده شکر

سجده‌ای جداگانه که شخص برای سپاسگزاری از خداوند به‌سبب نعمتی ویژه یا مژده‌ای خوش به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام رسیدن نعمتی آشکار یا دریافت خبری خوش، سجده شکر مستحب است. این سجده بخشی واجب از نمازهای روزانه نیست؛ فقیهان درباره شرایط و چگونگی دقیق انجام آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شنیدن خبر خوش، آگاهانه سپاس خود را به درگاه خداوند ابراز کنید.
  2. بگذارید نعمتی ویژه شما را به نماز، بخشندگی یا کار نیک دیگری برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.