جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2775

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، موسی بن یعقوب به من حدیث کرد، از ابن عثمان — ابوداود گفت: او همان یحیی بن حسن بن عثمان است — از اشعث بن اسحاق بن سعد، از عامر بن سعد، از پدرش، که گفت: همراه رسول الله ﷺ از مکه به قصد مدینه خارج شدیم. چون به نزدیکی اَزوَراء رسیدیم، ایشان پیاده شدند، سپس دستان خود را بالا بردند و مدتی خداوند را دعا کردند، آنگاه به سجده افتادند و مدت طولانی در سجده ماندند. سپس برخاستند و دستان خود را بالا بردند و مدتی خداوند را دعا کردند، باز به سجده افتادند و مدت طولانی در سجده ماندند. سپس برخاستند و دستان خود را بالا بردند و مدتی دعا کردند، و دوباره به سجده افتادند. احمد این ماجرا را سه بار ذکر کرده است. ایشان فرمودند:

«من از پروردگارم درخواست کردم و برای امتم شفاعت نمودم، پس یک‌سوم امتم را به من عطا فرمود؛ بنابراین من از روی سپاسگزاری نسبت به پروردگارم به سجده افتادم. سپس سر از سجده برداشتم و برای امتم از پروردگارم درخواست کردم، پس یک‌سوم دیگر امتم را به من عطا فرمود؛ بنابراین من از روی سپاسگزاری نسبت به پروردگارم به سجده افتادم. سپس سر از سجده برداشتم و برای امتم از پروردگارم درخواست کردم، پس یک‌سوم باقی‌مانده را نیز به من عطا فرمود؛ بنابراین من از روی سپاسگزاری نسبت به پروردگارم به سجده افتادم.» ابوداود گفت: هنگامی که احمد بن صالح این حدیث را برای ما نقل کرد، نام اشعث بن اسحاق را حذف نمود، اما موسی بن سهل رملی آن را از طریق او برای من نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای سپاس از الله به‌خاطر دعاهای مستجاب‌شده، سجده‌های طولانی به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

درخواست خیر و لطف الله برای دیگران؛ در نهایت، الله تصمیم می‌گیرد که آن را بپذیرد یا نه.

سجده

حالت در نماز که در آن پیشانی فرد به زمین می‌رسد.

اَزوَرا

مکانی در مسیر مکه به مدینه که در روایت از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌سبب ضعف زنجیرهٔ این روایت خاص، با احتیاط با آن برخورد می‌کنند و هیچ تکلیف دینی مستقلی را بر آن بنا نمی‌نهند. معنای سپاسگزاری از الله و شفاعت پیامبر ﷺ بر پایهٔ متون نیرومند و صحیح ارزیابی می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، بر اساس دلایل معتبر، شفاعت در روز رستاخیز را می‌پذیرند؛ این روایت ضعیف شکل یا تعداد خاصی از سجده‌ها را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که نعمتی دریافت می‌کنی، آگاهانه الله را سپاس بگو؛ برای نمونه، با نماز و ستایش خالصانه.
  2. برای دیگران از الله خیر بخواه و اعتماد داشته باش که او تعیین می‌کند دعاها چگونه و چه زمانی اجابت شوند.
  3. بدون پشتوانهٔ دلیلی معتبر، از یک روایت ضعیف آیینی واجب استنباط نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.