جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2779

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از سائب بن یزید که گفت: هنگامی که پیامبر ﷺ از غزوه تبوک به مدینه بازگشتند، مردم به استقبال ایشان رفتند و من نیز همراه با کودکان در ثنیة الوداع به دیدار ایشان رفتم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم مدینه، از جمله کودکان، پس از بازگشت پیامبر ﷺ از ایشان استقبال کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تبوک

محل غزوه‌ای که پیامبر ﷺ از آن بازگشتند.

ثنیة الوداع

گردنه‌ای در نزدیکی مدینه که مردم در آن به استقبال پیامبر ﷺ آمدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استقبال از مسافران و کسانی که بازمی‌گردند، ابراز محبت و همبستگی اجتماعیِ جایزی است. حضور کودکان نشان می‌دهد که می‌توان این آداب نیکو را از سنین پایین به آنان آموخت. روایت از یک استقبال سخن می‌گوید، اما آن را به عملی دینیِ واجب تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توجهی صمیمانه از خانواده، همسایگان یا دیگرانی که از سفر بازمی‌گردند استقبال کنید.
  2. کودکان را در عادت‌های نیکوی اجتماعی مشارکت دهید و رفتار محترمانه را به آنان بیاموزید.
  3. با پیروی از الگوی پیامبر ﷺ در همبستگی و توجه به جامعه، محبت خود را به ایشان نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.