جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2781

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدِمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن متوکّل عسقلانی و حسن بن علی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرزّاق به ما حدیث کرد، ابن جریج مرا خبر داد، او گفت: ابن شهاب مرا خبر داد، او گفت: عبدالرحمن بن عبدالله بن کعب بن مالک از پدرش عبدالله بن کعب و عموی‌اش عبیدالله بن کعب، و آن دو از پدرشان کعب بن مالک روایت کردند که پیامبر ﷺ هرگز از سفر بازنمی‌گشت مگر در روز. حسن گفت:

«در وقت چاشت.» هنگامی که ایشان از سفر بازمی‌گشت، نخست به مسجد می‌رفت و دو رکعت نماز می‌خواند، سپس در آنجا می‌نشست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز بازگشت و پیش از هر کاری دو رکعت در مسجد نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از ظهر

بخشی از صبح پس از طلوع خورشید.

رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ یک نماز آیینی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است انسان پس از بازگشت از سفر در روز، نخست به مسجد برود و پیش از نشستن، دو رکعت نماز بخواند. روایت عادتی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و این نماز را واجب نمی‌سازد. متن همچنین اشاره می‌کند که پیامبر ﷺ پس از نماز در مسجد نشست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازگشت از سفر، اگر شرایط فراهم بود، برای رفتن به مسجد برنامه‌ریزی کنید و آنجا دو رکعت نماز بخوانید.
  2. پس از سفر زمانی را برای نشستن و ارتباط با کسانی که به استقبالتان آمده‌اند اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.