جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2782

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي
  4. 4ابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5نَافِعٌ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور طوسی برای ما حدیث کرد، یعقوب برای ما حدیث کرد، پدرم از ابن اسحاق برای ما حدیث کرد، نافع به من حدیث کرد که از ابن عمر روایت نمود: هنگامی که رسول الله ﷺ از حج بازگشتند، وارد مدینه شدند و شتر خود را در درب مسجدشان خواباندند، سپس وارد مسجد شده و دو رکعت نماز گزاردند، آنگاه به سوی خانه‌شان رفتند. نافع گفت: ابن عمر نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از بازگشت از حج، در مسجد خود دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا منظور دو واحد نماز است.

شترش را خواباند

یعنی مرکب خود را متوقف کرد و پیش از ورود به مسجد، آن را خواباند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از بازگشت از سفر، ابتدا به مسجد بروند و پیش از رفتن به خانه، دو رکعت نماز بخوانند. ابن عمر از این روش پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. این روایت سنتی مستحب را بیان می‌کند و این نماز را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر از سفر بازمی‌گردید، زمانی برای رفتن به مسجد و خواندن دو رکعت نماز اختصاص دهید.
  2. با نیت خالص از سنت پیروی کنید و عمل مستحب را واجب جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.