قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2790

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حَنَشٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، شریک از ابوالحسناء، او از حکم و او از حنش روایت کرد که گفت: علی رضی الله عنه را دیدم که دو قوچ قربانی می‌کرد؛ پس پرسیدم: این چیست؟ فرمود: همانا رسول خدا ﷺ به من وصیت کردند که از جانب ایشان قربانی کنم، لذا من از جانب ایشان قربانی می‌کنم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Según esta narración, Ali ofreció dos carneros en nombre del Profeta ﷺ.

توضیح واژه‌های دشوار
sacrificar

Degollar un animal como acto de adoración, conforme a las normas del sacrificio.

en su nombre

Con la intención de atribuir la ofrenda a otra persona.

encargado

Una petición o instrucción dada a alguien.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos consideran esta narración como un relato sobre las acciones de Ali, pero, debido a la debilidad de su cadena, no sirve por sí sola como prueba de una obligación o práctica establecida. Los juristas discrepan sobre el sacrificio en nombre de una persona fallecida; sus dictámenes se basan en pruebas más sólidas y en principios generales, no exclusivamente en esta narración. La narración Sahih que indica que se debe sacrificar después de la oración del Eid es la que determina el momento del sacrificio.

درس‌هایی برای امروز
  1. Al consultar normas religiosas, comprueba que la narración en la que te basas sea fiable.
  2. Aprende las normas del sacrificio del Eid y sacrifica únicamente en el momento prescrito.
  3. Consulta a un erudito cualificado sobre sacrificar en nombre de otra persona y no te bases exclusivamente en una narración débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.