قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2793

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از ایوب، از ابوقلابه، از انس که پیامبر ﷺ هفت شتر را با دست خود در حالت ایستاده قربانی کردند و در مدینه دو قوچ شاخ‌دار و ابلق (سفید و سیاه) را ذبح نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شترها را در حالت ایستاده قربانی کرد و در مدینه دو قوچ شاخ‌دار را نیز قربانی نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
نَحر

قربانی کردن شتر با بریدن در ناحیهٔ پایین گلو.

ایستاده

شترها در حالت ایستاده قربانی شدند؛ روشی که در نحر معمول است.

قوچ‌های دارای نشانه‌های سیاه

حیوان‌های قربانی شاخ‌دار و دارای پوششی روشن با بخش‌های تیره بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قربانی کردن شتر در حالت ایستاده از سنت پیامبر است. روایت همچنین بیان می‌کند که پیامبر ﷺ خود شترها را قربانی کرد و در مدینه دو قوچ شاخ‌دار قربانی نمود. آنان این توصیف را دلیلی بر جایز و پسندیده بودن این حیوان‌ها و شیوه‌های قربانی می‌دانند؛ احکام و شرایط دقیق قربانی در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی کردن حیوان، روش شرعی ذبح را بیاموزید.
  2. با حیوان‌های قربانی با مهربانی رفتار کنید و ذبح را ماهرانه و با دقت انجام دهید.
  3. در انتخاب و قربانی کردن حیوان‌ها، روش پیامبر را سرمشق قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.