قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2794

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که پیامبر ﷺ دو قوچ شاخ‌دار و ابلق (سفید و سیاه) را قربانی کردند. ایشان هنگام ذبح تکبیر می‌گفتند، نام الله را ذکر می‌کردند و پای خود را بر پهلوی آن دو حیوان قرار می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قوچ‌های شاخ‌دار را قربانی می‌کرد و هنگام ذبح نام الله را بر زبان می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله اکبر»؛ الله بزرگ‌تر است.

اَمْلَح

حیوانی با پوشش روشن و لکه‌های تیره.

اَقْرَن

حیوانی دارای شاخ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام قربانی کردن، نام الله را بردن و تکبیر گفتن مستحب است. توصیف قوچ‌ها نشان می‌دهد که حیوانات شاخ‌دار با پوشش روشن و لکه‌های تیره به‌عنوان قربانی به کار می‌رفتند. گذاشتن پا کنار پهلوی حیوان کمک می‌کرد هنگام ذبح محکم و با مهار در جای خود بماند؛ با این حال، باید با حیوان با دقت رفتار کرد و از رنج بی‌مورد آن جلوگیری کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ذبح قربانی، نام الله را ببرید و تکبیر بگویید.
  2. با حیوان قربانی با دقت رفتار کنید و ذبح را مهار‌شده و بدون رنج بی‌مورد انجام دهید.
  3. شیوهٔ قربانی کردن پیامبر ﷺ را بیاموزید و آن را با توجه و احترام به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.