قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2795

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَبَحَ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد، عیسی به ما حدیث کرد، محمد بن اسحاق به ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از ابی عیاش، از جابر بن عبدالله که گفت: پیامبر ﷺ در روز قربانی، دو قوچ شاخ‌دار که سفید و سیاه آمیخته و اخته شده بودند را قربانی کرد. چون آن‌ها را رو به قبله نمود، فرمود:

«من روی خود را به سوی کسی کردم که آسمان‌ها و زمین را آفریده است، بر دین ابراهیم که حنیف است، و من از مشرکان نیستم. همانا نمازم، قربانی‌ام، زندگی‌ام و مرگم همه برای الله پروردگار جهانیان است. شریکی برای او نیست و به همین امر شده‌ام و من از مسلمانان هستم. بار الله! این از توست و برای توست، از جانب محمد و امت او. به نام الله، و الله بزرگتر است.» سپس قربانی کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قربانی خود را برای الله قرار داد و هنگام آن سخنانی در بیان توحید گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که مسلمانان عید قربان را جشن می‌گیرند.

قبله

جهت نماز به سوی کعبه در مکه.

توحید

باور به یگانگی الله و اینکه هیچ شریکی ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، عبارت‌های این روایت را نشانهٔ اخلاص برای الله و پیروی از آیین ابراهیم می‌دانند. چون این روایت ضعیف است، وجوبی مستقل بر پایهٔ آن مقرر نمی‌کنند. قربانی در مکاتب فقهی عملی تشریع‌شده است؛ اما دربارهٔ جایگاه دقیق فقهی و جزئیات آن اختلاف نظر وجود دارد. روایات صحیح دربارهٔ شرایط و زمان ذبح، مبنای قوی‌تری در این زمینه هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت و کارهای نیک خود را تنها برای الله انجام دهید و آن‌ها را برای جلب تحسین مردم انجام ندهید.
  2. شرایط معتبر و زمان درست قربانی را از روایات معتبر و صحیح بیاموزید.
  3. هنگام قربانی آگاهانه بیان کنید که عبادت و قربانی از آنِ الله است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.