قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2796

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَفْصٌ
  3. 3جَعْفَرٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن معین به ما حدیث کرد، حفص به ما حدیث کرد، از جعفر، از پدرش، از ابوسعید که گفت: رسول خدا ﷺ با قوچی شاخ‌دار و فربه قربانی می‌کردند که سیاهی دور چشمانش، سیاهی دور دهانش و سیاهی در پاهایش نمایان بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قوچی شاخ‌دار با نشانه‌های سیاه قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی

ذبح حیوان به‌عنوان عبادت در روزهای عید قربان.

قوچ شاخ‌دار

گوسفند نرِ شاخ‌دار.

نشانه‌های سیاه

لکه‌های سیاه اطراف چشم‌ها، دهان و پاها.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ویژگی‌ها را در توصیف حیوان قربانی پیامبر ﷺ ذکر می‌کنند. این روایت می‌آموزد که حیوان قربانی باید شرایط معتبر را داشته باشد؛ اما این رنگ یا شاخ‌دار بودن را واجب نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اعتبار حیوان قربانی را بر اساس شرایط و عیب‌ها بررسی می‌کنند، نه بر پایهٔ لزوم انتخاب حیوانی با همین ظاهر دقیق.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت قربانی کردن را بیاموزید و در چارچوب شرایط مذهب فقهی خود از آن پیروی کنید.
  2. حیوانی سالم و مطابق با شرایط معتبر انتخاب کنید؛ رنگ یادشده واجب نیست.
  3. قربانی را عبادت بدانید و به انجام درست آن توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.