قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2798

روایت‌شده توسط Zayd ibn Khalid al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحَّيْتُ بِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صُدران برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی بن عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، محمد بن اسحاق برای ما حدیث کرد، عماره بن عبدالله بن طُعمه برایم خبر داد، از سعید بن مسیب، از زید بن خالد جُهَنی که گفت: رسول الله ﷺ میان یارانش قربانی‌ها را تقسیم کردند و به من یک بزغاله جوان (جَذَع) دادند. او گفت: آن را نزد ایشان بازگرداندم و گفتم: این هنوز جَذَع (بزغاله زیر یک سال) است. ایشان فرمودند: «با همین قربانی کن.» پس با همان قربانی کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به زید اجازه داد حیوانی کم‌سن را به‌عنوان قربانی ذبح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جَذَعه

حیوانی کم‌سن؛ در این روایت منظور بزغاله است.

قربانی

ذبح حیوان به‌عنوان عبادتی آیینی در روزهای قربانی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث شرایط سنی حیوانات قربانی بررسی می‌کنند. این اجازه درباره بزغاله‌ای کم‌سن است، اما قاعده‌ای کلی نیست که هر حیوان قربانی کم‌سنی کفایت کند؛ شرایط سنی در گونه‌های مختلف حیوانات متفاوت است و با در نظر گرفتن روایات دیگر توضیح داده می‌شود. مذاهب فقهی این شرایط را در فقه خود بررسی می‌کنند؛ برای انتخاب موردی قربانی، از احکام مذهب فقهی خود پیروی کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر تردید دارید حیوان شرایط قربانی را دارد یا نه، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. بدون آگاهی، اجازه‌ای خاص را به‌عنوان قاعده‌ای کلی برای همه حیوانات قربانی به کار نبرید.
  3. پیش از قربانی، سن و شایستگی حیوان را بر اساس احکام مذهب فقهی خود بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.