قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2797

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3أَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی‌شعیب حرانی برای ما حدیث کرد، زهیر بن معاویه برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر از جابر نقل کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«جز حیوان مسنّه (که به سن شرعی رسیده است) قربانی نکنید، مگر آنکه بر شما دشوار باشد، در آن صورت می‌توانید جذعه‌ای از گوسفند را قربانی کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De regel is dat het offerdier volwassen moet zijn; bij moeilijkheden noemt de tekst een jong schaap.

توضیح واژه‌های دشوار
musinnah

Een dier dat de volwassen leeftijd heeft bereikt.

jadha‘ah

Een jong schaap dat de in de overleveringen bedoelde leeftijd heeft bereikt.

udhiyah

Het offer dat tijdens de dagen van Eid al-Adha wordt gebracht.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken de leeftijdsvoorwaarde voor offerdieren aan de hand van de sterkere overleveringen over de musinnah en de uitzondering voor een jadha‘ah van schapen. De wetscholen verschillen in de precieze leeftijdsgrenzen en in de toepassing van die uitzondering; daarom dient men de richtlijn van de eigen wetschool of een betrouwbare geleerde te volgen. Deze zwakke overlevering wordt niet zelfstandig gebruikt om een bindende regel vast te stellen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer vóór het offer de leeftijd van het dier volgens de richtlijn van je wetschool of een betrouwbare geleerde.
  2. Baseer een bindende religieuze regel niet uitsluitend op een zwakke overlevering.
  3. Vraag bij twijfel over de geschiktheid van een dier vóór de slachtdag advies aan een deskundige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.