طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 29

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Sarjis. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر بن میسره برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم از قتاده برایم روایت کرد، او از عبدالله بن سارجس روایت نمود که رسول الله ﷺ از ادرار کردن در سوراخ نهی فرمودند. راوی گفت: از قتاده پرسیده شد که چرا ادرار کردن در سوراخ مکروه است؟ پاسخ داد: گفته می‌شد که این سوراخ‌ها محل سکونت جن هستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به‌دلیل پیوندی که برای سوراخ‌ها با جنّیان ذکر می‌کند، از ادرار کردن در آن‌ها نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوراخ

گشودگی یا گودالی در زمین.

جنّیان

موجوداتی که در آموزه‌های اسلامی به جهان نادیدنی تعلق دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، پرهیز از ادرار کردن در سوراخ‌ها را از باب احتیاط و رعایت ادب در برخورد با محیط مطرح می‌کنند. دلیل یادشده دربارهٔ محل سکونت جنّیان در این متن به‌صورت چیزی نقل شده که گفته می‌شده است؛ به‌سبب ضعیف بودن زنجیرهٔ روایت، این مطلب به‌تنهایی دلیل فقهی مستقلی به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی احکام الزام‌آور را بر اساس ادلهٔ معتبر بنا می‌کنند و از این روایت به‌تنهایی حکم تحریم مستقلی استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ادرار کردن جای مناسبی انتخاب کنید و از آزار دیگران یا آلوده‌کردن مکان‌ها بپرهیزید.
  2. روایتی با زنجیرهٔ ضعیف را دلیل مستقلِ تحریم الزام‌آور قرار ندهید.
  3. در آداب دستشویی از راهنمایی‌هایی پیروی کنید که با روایات صحیح ثابت شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.