قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2806

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Maqtuکتاب: قربانی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مَا الأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، هِشام برای ما حدیث کرد، از قَتاده که گفت: به سعید بن مُسَیِّب گفتم: «اَلأَعْضَب» چیست؟ فرمود: نیمی یا بیشتر از نیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعید بن مسیب نقص جدی را نقصی می‌داند که نیمی از گوش یا شاخ یا بیشتر را دربرگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الأعضب

حیوانی که گوش یا شاخ آن نقصی جدی دارد؛ سعید حد آن را نصف یا بیشتر می‌داند.

سعید بن مسیب

دانشمند نامدار نسل‌های نخستین از مدینه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از توضیح سعید بن مسیب برای تعیین میزان جدیت نقص گوش یا شاخ در حیوان قربانی بهره می‌گیرند: هرگاه نقص به نصف یا بیشتر برسد، حیوان مشمول عنوان «الأعضب» می‌شود. از آنجا که این سخن توضیح یک دانشمند است، نه حکمی مستقیم از پیامبر، باید آن را در کنار روایات و احکام فقهی مربوط به نقص‌هایی خواند که حیوان قربانی را نامناسب می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی‌کردن، حیوان را از نظر نقص‌های جدی گوش یا شاخ با دقت بررسی کنید.
  2. اگر تردید دارید، از عالمی آگاه بخواهید احکام مربوط به مذهب فقهی‌تان را توضیح دهد.
  3. توضیح دانشمندان نخستین را با دقت بررسی کنید و آن را از سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است متمایز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.