قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2816

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از هشام بن زید که گفت: همراه انس بر حکم بن ایوب وارد شدم. او جوانان یا پسرانی را دید که مرغی را بسته و آن را هدف تیر قرار داده بودند. انس فرمود: رسول خدا ﷺ از اینکه حیوانات را ببندند و هدف تیر قرار دهند نهی فرموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood dieren vast te binden om ze als schietdoel te gebruiken.

توضیح واژه‌های دشوار
als doelwit vastbinden

Een dier vastzetten zodat erop geschoten of gegooid kan worden.

dieren

Hier gaat het om levende dieren die zonder geldige reden aan pijn en gevaar worden blootgesteld.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het verboden is dieren als doelwit te gebruiken en hun onnodig leed toe te brengen. Dit verbod geldt ook als het dier niet wordt gedood: het vastbinden en beschieten is op zichzelf wreedheid. Islamitische rechtsgeleerden benadrukken ook dat dieren zorgvuldig behandeld moeten worden en dat een toegestane slacht op humane wijze gebeurt.

درس‌هایی برای امروز
  1. Laat kinderen niet op levende dieren schieten of ze voor de lol vastbinden; grijp rustig in als je dit ziet.
  2. Leer kinderen dieren zorgvuldig te behandelen en geef zelf het goede voorbeeld.
  3. Kies bij een toegestane slacht voor een zorgvuldige aanpak die onnodige pijn voorkomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.