قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2817

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن ثابت مروزی به ما حدیث کرد، علی بن حسین از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که گفت:

«{پس از آنچه نام الله بر آن برده شده است بخورید}» و «{از آنچه نام الله بر آن برده نشده است نخورید}»، سپس این حکم نسخ شد و استثنایی در آن صورت گرفت و خداوند فرمود: «{و طعام کسانی که اهل کتاب هستند برای شما حلال است و طعام شما برای آنان حلال است}».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Abbas legt uit hoe het voedsel van de Schriftbezitters van een algemene regel is uitgezonderd.

توضیح واژه‌های دشوار
De naam van Allah uitspreken

Allah noemen bij het slachten van een dier.

Gespecificeerd door een uitzondering

Een algemene regel blijft gelden, maar een bepaalde groep of situatie valt erbuiten.

De Schriftbezitters

Joden en christenen, aan wie eerder een goddelijke Schrift is gegeven.

برداشت‌های عالمان

Ibn Abbas duidt de verzen over het noemen van Allahs naam bij voedsel in samenhang met Koran 5:5: het voedsel van de Schriftbezitters is toegestaan. Geleerden bespreken daarbij hoe deze uitzondering zich verhoudt tot de regels voor het slachten; zij leiden er niet uit af dat ieder soort voedsel of iedere slachtwijze zonder voorwaarden toegestaan is. De wetscholen behandelen onder meer de slachtwijze en het al dan niet aanroepen van een andere naam dan die van Allah als relevante voorwaarden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Lees verzen over voedsel samen met de passages die hun toepassing nader bepalen.
  2. Controleer bij vlees niet alleen van wie het afkomstig is, maar ook of aan de islamitische voorwaarden voor slachten is voldaan.
  3. Leg verschillen over voedselregels rustig uit en maak duidelijk onderscheid tussen een algemene regel en een uitzondering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.