قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2818

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ‏}‏ يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، اسرائیل به ما خبر داد، سِماک برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس درباره سخن خداوند {و همانا شیاطین بر دوستان خود وحی می‌کنند} گفت: آنان می‌گفتند:

«آنچه را الله کشته است نخورید و آنچه را خودتان ذبح کرده‌اید بخورید.» پس الله عزوجل این آیه را نازل فرمود: {و از آنچه نام الله بر آن برده نشده است نخورید}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس توضیح می‌دهد که این وحی، اعتراض نادرست به ذبحی را که به فرمان خدا انجام می‌شود رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بر زبان آوردن نام خدا

هنگام ذبح، نام خدا را یاد کردن؛ معمولاً با گفتن «بسم‌الله».

آنچه خدا کشته است

حیواناتی که بدون ذبح انسانی مرده‌اند، مانند حیواناتی که مرده پیدا شده‌اند.

شیاطین به دوستان خود القا می‌کنند

اشاره به استدلال گمراه‌کننده‌ای که مخالفان به هم‌پیمانان خود القا می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک از توضیح ابن‌عباس برای پیوند دادن این آیه با ممنوعیت گوشتی استفاده می‌کنند که هنگام ذبح آن نام خدا برده نشده است. این روایت استدلالِ برتری حیوانی را که به مرگ طبیعی مرده بر حیوانی که انسان‌ها ذبح کرده‌اند رد می‌کند. فقیهان همچنین شرایط و استثناهای مربوط به یاد کردن نام خدا را بررسی می‌کنند؛ کاربرد دقیق این احکام در میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. گفته‌ها درباره حلال و حرام را با قرآن و دانش معتبر بسنجید، نه با استدلال‌های گمراه‌کننده.
  2. هنگام ذبح نام خدا را بر زبان آورید و شرایط لازم برای حلال بودن گوشت را بیاموزید.
  3. توضیح ابن‌عباس را در فهم آیه به کار گیرید، بی‌آنکه آن را از قواعد گسترده‌تر فقه اسلامی جدا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.