قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2822

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد که عبدالواحد بن زیاد و حمّاد هر دو با همین مضمون از عاصم، او از شَعبی، و او از محمد بن صفوان یا صفوان بن محمد روایت کردند که گفت:

«دو خرگوش شکار کردم و آن‌ها را با سنگ تیز ذبح نمودم. سپس از رسول الله ﷺ درباره آن پرسیدم و ایشان مرا به خوردن آن‌ها امر فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اجازه دادند که دو خرگوش خورده شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
خرگوش‌ها

حیوانات وحشی‌ای که شکارچی در این روایت آن‌ها را گرفت و ذبح کرد.

سنگ چخماق

سنگی سخت با لبه‌ای تیز که می‌توانست به‌عنوان ابزار برش به کار رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هر ابزار تیزی که بتواند خون را جاری کند، برای ذبح حیوان حلال‌گوشت مناسب است، حتی اگر چاقو نباشد. این حدیث همچنین تأیید می‌کند که خوردن خرگوش جایز است. شرایط دقیق ذبح صحیح، از جمله نام بردن از خدا، در کنار متون دیگر بررسی می‌شود؛ این روایت به همه آن شرایط نمی‌پردازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ذبح از ابزار تیزی استفاده کنید که خون را جاری کند و با حیوان با مهربانی رفتار کنید.
  2. اگر درباره حلال بودن غذایی تردید دارید، از افراد آگاه و قابل‌اعتماد راهنمایی بگیرید و احکام ذبح مربوط را رعایت کنید.
  3. میان حیوانی که به‌درستی ذبح شده و شکارِ به‌دست‌آمده طبق احکام شکار تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.