قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2824

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از سماک بن حرب، از مری بن قطری، از عدی بن حاتم که گفت: گفتم

«ای رسول خدا ﷺ، نظر شما چیست اگر یکی از ما شکاری به دست آورد و کاردی همراه نداشته باشد، آیا می‌تواند با سنگ تیز یا پاره‌چوب ذبح کند؟» ایشان ﷺ فرمودند: «با هر چه خواستی خون را جاری کن و نام الله عزوجل را ببر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر چاقو در دسترس نباشد، وسیلهٔ تیز و مناسبی می‌تواند خون را جاری کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سنگ چخماق

سنگی سخت با لبه‌ای تیز که می‌تواند به‌عنوان ابزار برش به کار رود.

تکه‌ای چوب

تراشه یا تکهٔ تیز چوبی که بتوان با آن حیوان را برید.

نام خدا را ببرید

هنگام ذبح، نام خدا را بر زبان آورید؛ مانند گفتن «بسم‌الله».

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که چاقو تنها وسیلهٔ مجاز برای ذبح شکار نیست و هر وسیله‌ای که خون را جاری کند می‌تواند کافی باشد. عبارت «هرچه می‌خواهی» به این معنا نیست که هر وسیله‌ای مناسب است؛ وسیله باید واقعاً برنده باشد و خون را جاری کند. همچنین هنگام ذبح باید نام خدا را برد. مذاهب فقهی شرایط دیگری را نیز مطرح می‌کنند، مانند پرهیز از استفاده از دندان و ناخن؛ این روایت آن احکام را نسخ نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ذبح مطمئن شوید ابزار به‌کاررفته واقعاً برنده است و خون را جاری می‌کند.
  2. هنگام ذبح نام خدا را ببرید و با حیوان با مهربانی رفتار کنید.
  3. از پیش شرایط شکار و ذبح را بیاموزید تا در وضعیت اضطراری مسئولانه عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.