قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2826

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ ‏.‏

ترجمه

به ما خبر دادند هناد بن سری و حسن بن عیسی، مولای ابن مبارک، از ابن مبارک، از معمر، از عمرو بن عبدالله، از عکرمه، از ابن عباس — ابن عیسی افزود — و ابوهُریره که گفتند: رسول خدا ﷺ از ذبح شیطان نهی فرمودند. ابن عیسی در حدیث خود افزود: آن حیوانی است که هنگام ذبح پوستش بریده می‌شود اما رگ‌های گردنش قطع نمی‌گردد، سپس رها می‌شود تا بمیرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een dier mag niet worden verwond en daarna aan zijn dood worden overgelaten.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانیِ شیطان

شیوه‌ای نکوهیده در ذبح که در آن پوست بریده می‌شود، اما رگ‌های گردن قطع نمی‌شوند.

رگ‌های گردن

رگ‌های بزرگ گردن که هنگام ذبح قطع می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

شرحی که به این روایت افزوده شده، حیوانی را توصیف می‌کند که فقط پوستش زخمی می‌شود و سپس بدون آنکه رگ‌های گردنش قطع شده باشد می‌میرد. عالمان، زنجیرهٔ ضعیف را به‌تنهایی مبنای یک حکم شرعی قرار نمی‌دهند؛ وجوب کلیِ رفتار نیک با حیوانات و پرهیز از رنج غیرضروری، با روایات معتبر دربارهٔ احسان و ذبح دقیق پشتیبانی می‌شود. شرایط دقیقِ ذبح صحیح نیز در مذاهب فقهی تبیین شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ذبح، حیوان را بی‌دلیل دچار رنج نکنید و از ابزار مناسب و تیز استفاده کنید.
  2. پیش از آنکه خودتان حیوانی را ذبح کنید یا ذبح آن را به دیگری بسپارید، احکام ذبح صحیح را بیاموزید.
  3. با حیوانات با مراقبت و مهربانی رفتار کنید، حتی اگر برای خوراک نگهداری می‌شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.