قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2831

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان ما را خبر داد، از زهری، از سعید، از ابوهُریره رضی الله عنه، که پیامبر ﷺ فرمودند: «نه فَرَعی است و نه عَتیره‌ای.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو قربانی از رسوم پیش از اسلام را رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فَرَع

قربانی‌ای برگرفته از رسم پیش از اسلام که از نخستین بچهٔ یک حیوان انجام می‌شد.

عتیره

قربانی‌ای که در دوران پیش از اسلام در ماه رجب انجام می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که پیامبر ﷺ با این سخن، آن دو رسم قربانیِ یادشده از دوران پیش از اسلام را لغو کرد. این قربانی‌ها دیگر به‌عنوان آیین‌های دینی مقرر نبودند؛ عبادت و قربانی باید تنها برای الله باشد و بر احکام اسلامی تکیه کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قربانی و دیگر گونه‌های عبادت را تنها برای الله انجام دهید و در این کار از احکام اسلامی پیروی کنید.
  2. صرفاً به این دلیل که رسمی کهن یا از نظر فرهنگی آشناست، آن را به‌عنوان رسم دینی نپذیرید؛ آن را با منابع اسلامی بسنجید.
  3. معنای اصطلاحات دینی را بیاموزید تا رسوم تاریخی با عبادتِ مقرر اشتباه گرفته نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.