قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2832

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری، و او از سعید خبر داد که گفت:

«فَرَع نخستین زادۀ دام‌هایشان بود که متولد می‌شد و آنان آن را ذبح می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فَرَع رسم کهنی در میان عرب‌ها بود که نخستین بچهٔ حیوان را قربانی می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
فَرَع

رسم قربانی‌ای که در آن نخستین بچهٔ یک حیوان را ذبح می‌کردند.

جاهلیت

دوران پیش از اسلام و رسم‌های مرتبط با آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را در کنار سخن پیامبر ﷺ قرار می‌دهند که فرمود: «فَرَع و عَتیره‌ای نیست»؛ یعنی رسم کهن به‌عنوان قربانی دینیِ مقرر حفظ نشد. این روایت به‌تنهایی رفتار مردم را توصیف می‌کند و دلیلی بر وجوب آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان توصیف یک رسم کهن و دستور دینی تفاوت بگذارید.
  2. عبادت‌ها را بر پایهٔ رهنمودهای معتبر پیامبر قرار دهید، نه صرفاً عادت‌های نقل‌شده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.