قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2833

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد از عبدالله بن عثمان بن خیثم، از یوسف بن ماهک، از حفصه دختر عبدالرحمن و از عایشه نقل کرد که گفت: رسول خدا ﷺ به ما دستور دادند که در برابر هر پنجاه گوسفند، یک گوسفند قربانی شود. ابوداود گفت: برخی گفته‌اند

«فَرَع» نخستین بچه شتر است که اعراب آن را برای بت‌های خود ذبح می‌کردند، سپس گوشتش را می‌خوردند و پوستش را بر درخت می‌انداختند. و «عتیره» قربانی‌ای است که در دهه اول ماه رجب انجام می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هر پنجاه گوسفند، یک حیوان قربانی تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فرع

قربانی کردن نخستین بچهٔ شتر که مردم در گذشته آن را به بت‌های خود تقدیم می‌کردند.

عتیره

قربانی‌ای که در ده روز نخست ماه رجب انجام می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان تعداد گوسفندانِ ذکرشده برای هر حیوان قربانی و رسم‌های بت‌پرستانهٔ کهنی که ابوداود دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد، تفاوت می‌گذارند. عبارت مرتبطِ «نه فرعی هست و نه عتیره‌ای» به‌منزلهٔ رد این قربانی‌ها به‌عنوان آیین‌های دینیِ مقرر فهمیده می‌شود؛ اما ذبح حیوان و تقسیم گوشت آن به‌عنوان صدقه، فی‌نفسه جایز است. این روایت شرایط بیشتری برای اجرای این نسبت بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در قربانی‌ها از احکام دینی پیروی کنید و از آیین‌های مرتبط با بت‌پرستی دوری جویید.
  2. گوشت قربانی را با دیگران تقسیم کنید و عبادت را بهانه‌ای برای خرافات قرار ندهید.
  3. اگر دربارهٔ تعداد یا شرایط کاربرد این حکم تردید عملی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.