قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2835

روایت‌شده توسط Umm Kurz. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6أُمِّ كُرْزٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن ابی یزید، از پدرش، از سِباع بن ثابت، از اُمّ کُرز که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ فرمودند:

«پرندگان را در آشیانه‌هایشان رها کنید.» و نیز شنیدم که فرمودند: «برای پسر دو گوسفند و برای دختر یک گوسفند قربانی کنید؛ چه نر باشند و چه ماده، بر شما زیانی ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الحدیث تعداد حیوانات قربانی برای عقیقه را بیان می‌کند و می‌خواهد پرندگان را به حال خود بگذاریم.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد کودک انجام می‌شود.

پرندگان را در آشیانه‌هایشان به حال خود بگذارید

دعوتی به مزاحم‌نشدن پرندگان در محل آشیانه‌سازی‌شان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که برای پسر دو گوسفند و برای دختر یک گوسفند به‌عنوان عقیقه ذبح می‌شود. متن روشن می‌کند که حیوان قربانی می‌تواند نر یا ماده باشد. سفارش به رهاکردن پرندگان در آشیانه‌هایشان بر مراقبت از حیوانات و پرهیز از ایجاد مزاحمت بی‌دلیل تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس عقیقه می‌کند می‌تواند تعدادهای یادشده را رعایت کند: دو گوسفند برای پسر و یک گوسفند برای دختر.
  2. گوسفند نر و ماده هر دو مناسب‌اند؛ همچنین باید به رفتار شایسته با حیوان توجه کرد.
  3. پرندگان و دیگر حیوانات را در محل استراحت و آشیانه‌شان، هرگاه مزاحمت ضروری نیست، به حال خود بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.