قربانی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2836

روایت‌شده توسط Umm Kurz. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قربانی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5أُمِّ كُرْزٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: حَمّاد بن زید برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن ابی یزید، از سِباع بن ثابت، از اُمِّ کُرْز که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«برای پسر دو گوسفند همسان و برای دختر یک گوسفند.» ابوداوود گفت: این همان حدیث صحیح است و حدیث سفیان وهم (اشتباه) می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در عقیقه، برای پسر دو گوسفند و برای دختر یک گوسفند قربانی می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد کودک انجام می‌شود.

دو گوسفند شبیه به هم

حیوان‌های قربانی برای پسر شبیه یکدیگرند؛ متن شرط دقیقی دربارهٔ ظاهر آن‌ها بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را مبنایی برای تفاوت در تعداد مستحب حیوان‌های قربانی می‌دانند: دو حیوان برای پسر و یک حیوان برای دختر. در مذاهب فقهی، عقیقه مستحب است، نه واجب؛ جزئیات انجام آن و توانایی مالی در بحث‌های فقهی متفاوت است. عبارت مربوط به دو حیوان شبیه به هم، بر شباهت میان حیوان‌ها دلالت دارد، نه بر شرطی که نبود آن عقیقه را نامعتبر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس می‌خواهد عقیقه کند، می‌تواند تعداد مستحب حیوان‌ها را رعایت کند و توانایی مالی خود را نیز در نظر بگیرد.
  2. تولد کودک را فرصتی برای سپاسگزاری بدانید و بخشی از قربانی را با دیگران تقسیم کنید.
  3. اگر دربارهٔ شیوهٔ انجام عقیقه پرسشی دارید، از عالمی مورد اعتماد که با جزئیات مذهب فقهی خود آشناست راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.