شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2844

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری، او از ابوسلمه، و او از ابوهُریره روایت کردند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس سگی نگه دارد مگر سگ گله، شکار یا نگهبانی از کشتزار، هر روز یک قیراط از پاداش اعمالش کاسته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نگهداری از سگ بدون کارکردی مورد تأیید، هر روز از پاداش انسان می‌کاهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

واحدی برای سنجش پاداش؛ مقدار دقیق آن در این روایت مشخص نشده است.

حفاظت از کشتزارها

نگهداری از سگ برای محافظت از مزارع یا دیگر کشتزارها در برابر آسیب.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نگهداری از سگ بدون نیاز مورد تأیید، حرام یا به‌شدت ناپسند است و کارکردهای یادشده استثنا هستند. مذاهب فقهی همچنین نیازهای واقعی دیگری، مانند نگهبانی، و چگونگی دقیق اجرای روایات مربوط به سگ‌ها را بررسی می‌کنند. این متن مجوز بدرفتاری با حیوانات نیست؛ باید با حیوانات با دقت و مهربانی رفتار کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سگ را فقط در صورت وجود نیازی مشخص و مورد تأیید نگهداری کنید و به‌خوبی از آن مراقبت کنید.
  2. اگر قصد نگهداری از حیوان خانگی دارید، با دقت بسنجید که این کار با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد.
  3. از حیوانات در برابر غفلت و بی‌توجهی محافظت کنید و با مسئولیت‌پذیری با آن‌ها رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.