Sunan Abi Dawud، حدیث 2845
روایتشده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2يَزِيدُ
- 3يُونُسُ
- 4الْحَسَنِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ " .
مُسدَّد برای ما حدیث کرد، یزید برای ما حدیث کرد، یونس از حسن، و او از عبدالله بن مُغَفَّل روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«اگر سگان امتی از امّتها نبودند، قطعاً دستور به کشتن همهٔ آنها میدادم؛ پس آن سگ سیاه یکرنگ را بکشید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ تأکید میکند که سگها از آفریدگاناند و به سگ کاملاً سیاه اشاره میکند.
گونهای که بخشی از آفرینش الله است.
سگی با پوشش کاملاً سیاه و بدون هیچ رنگ دیگری که دیده شود.
عالمان این سخن را در کنار روایاتی میخوانند که کشتن سگها را محدود میکنند و استثناهایی، مانند سگهای زیانرسان، برمیشمارند. آنان تأکید میکنند که این متن مجوزی برای کشتن خودسرانه سگها نیست. مذاهب فقهی کاربرد آن را در چارچوب احکام مربوط به زیان، شکار و نگهداری سگ بررسی میکنند؛ شرایط و ارتباط میان روایات در این زمینه تعیینکننده است.
- با حیوانات بهعنوان آفریدگان الله رفتار کنید و از آزار بیدلیل آنان بپرهیزید.
- پیش از نتیجهگیری عملی، سخنان درباره حیوانات را همراه با روایات مرتبط بخوانید.
- رفتار با حیوانات را بر پایه احکام دینی معتبر و پیشگیری از زیان قرار دهید.
این روایت کمک میکند سخن مورد بحث در کنار روایاتی قرار گیرد که استثناها و محدودیتها را بیان میکنند.
Sunan Abi Dawud · #2846 (Sahih)این روایت نیز به سخن درباره سگ کاملاً سیاه میپردازد و زمینه متنی مرتبطی فراهم میکند.
Sunan Abi Dawud · #2844 (Sahih)این روایت صحیح، هدفهای مجاز نگهداری سگ را بیان میکند؛ مانند شکار، نگهبانی از دام و حفاظت.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.