شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2846

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن خلف برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، از ابن جریج که گفت: ابوالزبیر به من خبر داد، از جابر که گفت: پیامبر خدا ﷺ دستور به کشتن سگ‌ها دادند، تا جایی که اگر زنی از بادیه با سگی می‌آمد، ما آن را نیز می‌کشتیم. سپس ایشان ما را از کشتن آنها نهی کردند و فرمودند: «تنها سگ‌های سیاه را بکشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرمان کشتن سگ‌ها لغو شد، جز دربارهٔ سگ‌های سیاه.

توضیح واژه‌های دشوار
بیابان

منطقه‌ای بیرون از سکونتگاه‌های ثابت که بادیه‌نشینان در آن زندگی می‌کردند.

به سگ‌های سیاه بسنده کنید

متن سگ‌های سیاه را استثنایی بر نهی از کشتن سگ‌ها معرفی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که در آنها پیامبر ﷺ از کشتن سگ‌ها نهی کرده است. آنان از این گزارش‌ها نتیجه می‌گیرند که فرمان عمومی پیشین بعداً محدود شده و کشتن حیوانات بدون دلیل موجه جایز نیست. مذاهب فقهی همچنین استثناهای مربوط به سگ‌هایی را بررسی می‌کنند که وظیفه‌ای پذیرفته‌شده دارند، مانند شکار، نگهبانی یا چراندن دام. معنای دقیق وصف «سیاه» در تفسیر فقهی بررسی شده است؛ این متن مجوزی برای کشتن خودسرانهٔ سگ‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هیچ حیوانی را از روی راحت‌طلبی یا بدون دلیل موجه نکشید؛ با حیوانات با مهربانی رفتار کنید.
  2. هر فرمانی را در کنار روایت‌هایی بخوانید که آن را روشن‌تر و محدود می‌کنند.
  3. کسی که برای کاری پذیرفته‌شده سگ نگه می‌دارد، باید به‌خوبی از آن مراقبت کند و موجب آسیب نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.