Sunan Abi Dawud، حدیث 2850
روایتشده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4عَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 5الشَّعْبِيِّ
- 6عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ " .
محمد بن یحیی بن فارس به ما حدیث کرد، احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، یحیی بن زکریا بن ابی زائده به ما حدیث کرد، عاصم احول به من خبر داد، از شعبی، از عدی بن حاتم روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:
«هرگاه شکارِ تیراندازیشدهات در آب افتاد و غرق شد و مرد، آن را مخور.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
لا تأكل الطريدة التي أُصيبت بسهم ثم سقطت في الماء فغرقت.
الصيد الذي أطلق عليه الصائد سهمًا.
الموت بالانغمار في الماء، لا بسبب جرح السهم وحده.
عالمان از این مطلب نتیجه میگیرند که شکارچی شکار را نمیخورد اگر در آب بیفتد و غرق شود، زیرا در آن صورت معلوم نیست حیوان بر اثر چه چیزی مرده است. توضیح شناختهشده این است که باید روشن باشد زخم تیر علت مرگ بوده است؛ اگر غرقشدن ممکن باشد سبب مرگ شده باشد، شکار جایز شمرده نمیشود. این با روایتهای مربوط به شرایط شکار حلال همخوانی دارد.
- لا تأكل الحيوان المصيد إذا سقط في الماء وغرق فيه.
- انتبه إلى سبب الموت عند الصيد، ولا تأكل حيوانًا لم يتضح سبب موته.
- استشر عالمًا مختصًا إذا ساورك الشك في مصدر اللحم أو سبب موت الحيوان.
این روایت صحیح از عدی بن حاتم نیز وضعیتی را بررسی میکند که در آن شکارِ تیرخوردهای پیدا میشود و به روشنشدن شرایط خوردن شکار کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)عدی بن حاتم در آنجا دربارهٔ احکام شکار با سگ آموزشدیده میپرسد؛ این دو روایت در کنار هم، رهنمودهای عملی برای شکار جایز ارائه میکنند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.