شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2851

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3مُجَالِدٌ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ إِذَا قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْبَازُ إِذَا أَكَلَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَالْكَلْبُ إِذَا أَكَلَ كُرِهَ وَإِنْ شَرِبَ الدَّمَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، مجالد از شعبی، و او از عدی بن حاتم روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه سگ یا باز شکاری را آموزش دهی، سپس آن را رها کنی و نام الله را ببری، پس هر چه را که برایت نگه داشت بخور.» گفتم: «حتی اگر شکار را بکشد؟» فرمودند: «اگر آن را بکشد و چیزی از آن نخورد، در واقع آن را تنها برای تو نگه داشته است.» ابوداوود می‌گوید: اگر باز از شکار بخورد، اشکالی ندارد؛ اما اگر سگ از آن بخورد، مکروه است. ولی اگر سگ فقط خون آن را بیاشامد، اشکالی ندارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حیوان شکاریِ آموزش‌دیده برای شکارچی صید می‌کند، اگر نام خدا را بر زبان آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوان شکاریِ آموزش‌دیده

سگ یا پرندهٔ شکاری‌ای که برای گرفتن شکار به سود صاحبش تربیت شده باشد.

نام خدا را بر زبان آوردن

هنگام رها کردن حیوان شکاری، خدا را یاد کردن؛ معمولاً با گفتن بسم‌الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر دربارهٔ شکار، شرایط حلال بودن صید را بررسی می‌کنند: حیوان باید آموزش‌دیده باشد و هنگام رها کردنش نام خدا برده شود. روایت ابوداود دربارهٔ خوردن حیوان از صید، میان سگ و شاهین تفاوت می‌گذارد؛ اما این روایت خاص ضعیف است و به‌تنهایی مبنای حکم شرعی قرار نمی‌گیرد. مذاهب فقهی شرایط و جزئیات را بر اساس ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن شکار، شرایط شکار حلال را از روایات معتبر و قوی بیاموزید.
  2. هنگام رها کردن حیوان شکاریِ آموزش‌دیده، نام خدا را ببرید.
  3. با روایت ضعیف بااحتیاط برخورد کنید و حکمی دربارهٔ وجوب یا حرمت را تنها بر پایهٔ آن قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.