شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2853

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسین بن معاذ بن خلیف برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، داوود از عامر، و او از عدی بن حاتم روایت کرد که گفت:

«ای رسول خدا ﷺ، یکی از ما شکاری را تیر می‌زند، سپس دو یا سه روز ردپای آن را دنبال می‌کند و سرانجام آن را مرده می‌یابد در حالی که تیرش در آن فرو رفته است؛ آیا می‌تواند آن را بخورد؟» ایشان فرمودند: «بله، اگر بخواهد.» یا فرمودند: «اگر بخواهد می‌تواند بخورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر شکارچی بخواهد، می‌تواند شکاری را که پیدا می‌کند و تیر خودش را در آن می‌بیند بخورد.

توضیح واژه‌های دشوار
شکار

حیوانی که شکار می‌شود و به‌عنوان دام اهلی نگهداری نمی‌شود.

رد را دنبال کردن

جست‌وجوی نشانه‌های حیوان زخمی برای یافتن دوبارهٔ آن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر شکارچی حیوان را مرده بیابد و تیر خود را در آن بازشناسد، خوردن آن جایز است. عبارت «اگر بخواهد» بر اجازه دلالت دارد، نه بر وجوب. با توجه به دیگر روایات دربارهٔ شکار، شکارچی باید بررسی کند که آیا علت دیگری، مانند غرق‌شدن یا حملهٔ حیوانی دیگر، ممکن است سبب مرگ شده باشد؛ اگر در این باره تردید دارد، آن را نخورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شکاری را پیدا کردید، بررسی کنید که تیر خودتان در آن باشد و نشانه‌ای وجود نداشته باشد که علت دیگری آن را کشته است.
  2. اگر دربارهٔ شرایط تردید دارید، از متخصص فقه اسلامی راهنمایی بگیرید.
  3. اجازه را به‌منزلهٔ اختیار بدانید: شکارچی می‌تواند شکار را بخورد، اما مجبور به این کار نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.