شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2852

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Munkar
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، داوود بن عمرو برای ما حدیث کرد، از بُسر بن عبیدالله، از ابوادریس خَولانی، از ابوثعلبه خُشَنی که گفت: رسول الله ﷺ درباره شکار سگ فرمودند:

«هرگاه سگت را رها کردی و نام الله را بردی، پس بخور، حتی اگر سگ از آن چیزی خورده باشد؛ و آنچه را که دستانت برایت بازمی‌گرداند نیز بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره خوردن شکاری است که سگِ رهاشده آن را می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سگ شکاری

حیوانی که برای شکار آموزش دیده و برای گرفتن شکار رها می‌شود.

نام خدا را بردن

هنگام رها کردن سگ شکاری، خدا را یاد کردن؛ معمولاً با گفتن بسم‌الله.

آنچه دستانتان برایتان بازمی‌گردانند

شکاری که خودتان می‌گیرید یا دوباره پیدا می‌کنید؛ مقصود دقیق این عبارت را نمی‌توان تنها از این روایت ضعیف به‌طور مستقل استنباط کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام شکار با حیوان آموزش‌دیده را بر پایهٔ روایت‌های معتبرتر، از جمله روایت عدی بن حاتم، بیان می‌کنند. از این روایت‌ها از جمله چنین برداشت می‌شود که شکارچی هنگام رها کردن حیوان نام خدا را می‌برد و سگ از شکارِ گرفته‌شده نمی‌خورد. مذاهب فقهی همچنین شرط‌هایی مانند آموزش‌دیده بودن حیوان و وضعیت شکار را بررسی می‌کنند. اجازهٔ اضافه‌ای که در این روایت بسیار ضعیف برای خوردن در صورت خوردن سگ از شکار آمده، در برابر روایت صحیح، دلیل مستقل به‌شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط شکار حلال را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. هنگام رها کردن سگ شکاری نام خدا را ببرید و مطمئن شوید حیوان برای شکار آموزش دیده است.
  3. روایت بسیار ضعیف را دلیل مستقل برای اثبات یک حکم دینیِ وجوب یا حرمت قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.