شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2858

روایت‌شده توسط Abu Waqid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي وَاقِدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، هاشم بن قاسم برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن عبدالله بن دینار از زید بن اسلم، او از عطاء بن یسار، و او از ابی‌واقد روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر آنچه از حیوان در حالی که زنده است بریده شود، مُرده محسوب می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اعضایی که از حیوان زنده جدا شوند، در حکم مردار هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
مردار

حیوان یا عضوی از بدن حیوان که با ذبح شرعی نمرده باشد و در نتیجه نجس و حرام باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عضو جداشده از حیوان زنده، همان حکم لاشهٔ آن حیوان را دارد و خوردنش جایز نیست. این حکم دربارهٔ حیواناتی است که گوشتشان حلال است؛ عضو جداشده با ذبح بعدی خود حیوان حلال نمی‌شود. مذاهب فقهی استثناها و احکام جزئی‌تری را نیز بررسی می‌کنند، از جمله دربارهٔ ماهی و ملخ که ذبحشان به همان شیوه لازم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت یا اعضایی را که از حیوان زنده جدا شده‌اند نخورید.
  2. با حیوانات با مهربانی رفتار کنید و از آسیب بی‌دلیل به آن‌ها بپرهیزید، حتی اگر برای خوراک نگهداری می‌شوند.
  3. اگر دربارهٔ یک مادهٔ غذایی تردید دارید، دربارهٔ نحوهٔ نگهداری و ذبح حیوان پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.