شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2856

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ ‏"‏ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مصفّی برای ما حدیث کرد، محمد بن حرب برای ما حدیث کرد، و محمد بن مصفّی برای ما حدیث کرد، بقیّه از زبیدی برای ما حدیث کرد، یونس بن سیف برای ما حدیث کرد، ابو ادریس خولانی برای ما حدیث کرد، ابو ثعلبه خشنی برایم حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«ای ابو ثعلبه! هر چه کمانت و سگت برایت آوردند، بخور.» در روایت ابن حرب این افزوده آمده است: «سگِ آموزش‌دیده و دست تو؛ پس بخور، چه ذبح شده باشد و چه ذبح نشده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wild dat met een boog, een getrainde hond of met de hand wordt gevangen, mag gegeten worden.

توضیح واژه‌های دشوار
getrainde hond

Een hond die is afgericht om wild voor zijn eigenaar te vangen.

ritueel geslacht

Een dier dat volgens de islamitische regels is geslacht.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat wild dat met een boog of een getrainde jachthond wordt gevangen halal kan zijn. Andere overleveringen over de jacht verduidelijken de voorwaarden: de jager noemt Allah bij het schieten of het loslaten van de hond, en een hond die zelf van het wild eet, maakt die vangst niet eetbaar. De wetscholen bespreken ook hoe deze voorwaarden precies worden toegepast; de toevoeging dat men mag eten zonder rituele slachting heft de regels voor een dier dat nog levend wordt aangetroffen niet op.

درس‌هایی برای امروز
  1. Zorg dat je vóór het jagen de islamitische regels kent voor het noemen van Allah en het inzetten van een jachtdier.
  2. Eet geen wild dat is gevangen door een hond die er zelf van heeft gegeten; raadpleeg bij twijfel een betrouwbare geleerde.
  3. Behandel dieren zorgvuldig en jaag alleen om een toegestane reden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.