Sunan Abi Dawud، حدیث 2859
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبُو مُوسَى
- 5وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، ابوموسی به من حدیث کرد، از وهب بن مُنَبِّه، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ — و یک بار سفیان گفت:
«و نمیدانم جز اینکه این حدیث از پیامبر ﷺ نقل شده باشد» — ایشان فرمودند: «هر کس در بیابان سکونت گزیند، خشن و دور از تمدن شود؛ هر کس پی شکار رود، غافل گردد؛ و هر کس نزد سلطان (حاکم) رفت و آمد کند، دچار فتنه خواهد شد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
تأثیرهای نامطلوب میتوانند موجب سختدلی، غفلت و آزمون شوند.
در رفتار و خُلق سخت یا تند؛ هشدار درباره اثر گوشهگیری است، نه داوری درباره هر کسی که بیرون از شهر زندگی میکند.
شکار را به کاری دائمی تبدیل کردن، بهگونهای که دیگر وظایف و توجه معنوی سست شود.
به دیدار صاحب قدرت رفتن؛ این کار ممکن است فرد را در معرض فشار، وسوسه یا توجیه بیعدالتی قرار دهد.
عالمان کلاسیک این هشدارها را تشویقی برای دوری از شرایطی میدانند که سختدلی، سهلانگاری یا آزمون معنوی را تقویت میکنند. مقصود، ممنوعیت مطلق زندگی بیرون از شهر، شکار یا ارتباط با حاکمان نیست؛ این کارها هنگامی جایز هستند که حقوق و وظایف رعایت شود و فرد هوشیار بماند. دیدار صاحب قدرت احتیاط ویژهای میطلبد تا منفعتجویی یا فشار، انسان را از حقیقت منحرف نکند.
- مرتب بررسی کنید که آیا محیط زندگی و عادتهای روزانهتان به نماز، دانش و خوشرفتاری کمک میکنند.
- برای تفریح و سرگرمیها حدومرز بگذارید تا وظایف و توجه به الله به حاشیه نروند.
- تنها با هدفی روشن با افراد بانفوذ ارتباط بگیرید و آماده باشید که حقیقت را بیان کنید.
این روایت صحیح نیز درباره هوشیاری معنوی در ارتباط با زندگی بیرون از شهر بحث میکند و از این رو با هشدار درباره تأثیر محیط پیوند دارد.
Sunan Abi Dawud · #2861 (Sahih)این روایت صحیح از همان کتاب به شکار میپردازد و زمینه گستردهتر هشدار درباره دنبالکردن شکار را روشن میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.