شکار · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2861

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ
  3. 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن معین برای ما حدیث کرد، حماد بن خالد خیاط برای ما حدیث کرد، از معاویه بن صالح، از عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر، از پدرش، از ابوثعلبه خشنی، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هرگاه به سوی شکاری تیر انداختی و پس از سه شب آن را یافتی در حالی که تیرت هنوز در آن فرو رفته بود، تا زمانی که بوی تعفن نگرفته است، آن را بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر پیکان تو در شکارِ پیدا‌شده باشد و گوشت آن فاسد نشده باشد، خوردنش جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
شکار

حیوانی که در طبیعت زندگی می‌کند و طبق احکام اسلامی شکار آن جایز است.

پیکان تو در آن باشد

پیکانی که حیوان را با آن زده‌ای و هنوز در بدن حیوانِ پیدا‌شده باقی مانده است.

فاسد نشده

گوشت نشانه‌های فساد، مانند بوی ناخوشایند، نداشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شکارچی می‌تواند شکارِ پیدا‌شده را بخورد، مشروط بر اینکه پیکان او در آن باشد و گوشت فاسد نشده باشد. وجود پیکان نشانه‌ای است که حیوان با پیکان شکارچی زخمی شده است؛ متن همچنین روشن می‌کند که وضعیت گوشت اهمیت دارد. روایت‌های دیگر درباره شکار، شرایط تکمیلی را بررسی می‌کنند؛ از جمله چگونگی کشته‌شدن حیوان و نقش سگ شکاری.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن شکارِ پیدا‌شده، بررسی کن که پیکان تو در آن باشد و گوشتش هنوز سالم باشد.
  2. در شکار دقت کن و شرایط اسلامیِ کشتن حیوان را رعایت کن.
  3. گوشت فاسد را دور بینداز؛ جواز خوردن شکار شامل گوشتی که دیگر سالم نیست نمی‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.