الوصايا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2869

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الوصايا
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی برای ما حدیث کرد و گفت: علی بن حسین بن واقد از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرده است که فرمود: {إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ} یعنی

«اگر مالی بر جای گذارد، وصیت برای پدر و مادر و خویشاوندان نزدیک واجب بود.» حکم وصیت بدین منوال باقی ماند تا اینکه آیه میراث آن را نسخ کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وصیت واجب برای والدین و خویشاوندان با آیات ارث جایگزین شد.

توضیح واژه‌های دشوار
مال

دارایی یا ثروتی که شخص پس از مرگ خود بر جای می‌گذارد.

نسخ کرد

حکمی پیشین را با حکمی که بعداً نازل شده است جایگزین می‌کند.

ارث

تقسیم میراث بر اساس سهم‌های تعیین‌شده در قرآن.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، سخن ابن‌عباس را توضیحی درباره نسبت میان حکم پیشین وصیت و آیات متأخر ارث می‌دانند. آیات ارث سهم‌های واجب وارثان را تعیین می‌کنند و وصیت نمی‌تواند این سهم‌ها را تغییر دهد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی چهارگانه اهل‌سنت اجازه نمی‌دهند وارثی از طریق وصیت سهم بیشتری دریافت کند، مگر آنکه دیگر وارثان رضایت دهند؛ درحالی‌که می‌توان در محدوده مقرر برای غیر وارث وصیت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وصیتی تنظیم کنید که سهم‌های ارثی تعیین‌شده از سوی خدا را رعایت کند.
  2. بدهی‌ها و خواسته‌های معتبر مربوط به وصیت را به‌موقع و روشن ثبت کنید.
  3. میراث را با دقت با وارثان بررسی کنید و در صورت ابهام از متخصصان راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.