فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2885

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعِلْمُ ثَلاَثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، عبدالرحمن بن زیاد برایم حدیث کرد، از عبدالرحمن بن رافع تنوخی، از عبدالله بن عمرو بن عاص روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«علم سه چیز است و هر چه غیر از آن باشد، فضیلتِ اضافی است: آیه‌ای محکم (آیتة محكمة)، یا سنتی برپا و استوار، یا فریضه‌ای عادلانه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering onderscheidt openbaring, soennah en verplichte kennis.

توضیح واژه‌های دشوار
āyah muḥkamah

Een duidelijke Koranvers waarvan de betekenis helder is.

sunnah qā’imah

Een gevestigde profetische praktijk die betrouwbaar is overgeleverd.

farīḍah ʿādilah

Een rechtvaardig vastgestelde verplichting, hier verbonden met regels zoals erfrecht.

برداشت‌های عالمان

Geleerden kunnen de genoemde categorieën lezen als een aansporing om prioriteit te geven aan de Koran, de betrouwbaar vastgestelde soennah en kennis van verplichtingen, waaronder erfrecht. Omdat deze overlevering zwak is, ontlenen juristen er geen zelfstandig bindend voorschrift aan. De vier soennitische wetscholen baseren concrete erfregels op de Koran en betrouwbare overleveringen, en op erkende juridische afleidingsmethoden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer de Koran en de betrouwbare soennah met uitleg van bevoegde geleerden.
  2. Laat erfzaken zorgvuldig berekenen en baseer beslissingen op erkende islamitische bronnen.
  3. Controleer de graad van een overlevering voordat je die als bewijs voor een verplichting aanhaalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.