فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2889

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو بَكْرٍ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ ‏ "‏ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

منصور بن ابی مزاحم برای ما حدیث کرد، ابوبکر برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از براء بن عازب که گفت: مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! مردم از شما دربارهٔ کلاله فتوا می‌خواهند؛ کلاله چیست؟» ایشان فرمودند: «آیهٔ تابستان تو را بسنده است.» من از ابواسحاق پرسیدم: «آیا منظور کسی است که بمیرد و نه فرزندی و نه پدری از خود بر جای گذارد؟» او پاسخ داد: «گمان مردم نیز همین بوده که چنین است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای بیان معنای کَلاله به آیهٔ تابستان اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کَلاله

وارث‌گذارِ درگذشته‌ای که فرزند یا پدر ندارد؛ کاربرد دقیق فقهی آن در دانش ارث اسلامی بررسی می‌شود.

آیهٔ تابستان

بخشی دربارهٔ کَلاله در سورهٔ نساء، آیهٔ ۱۷۶، که بنا بر این روایت در تابستان نازل شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره به آیهٔ تابستان را با سورهٔ نساء، آیهٔ ۱۷۶، و احکام ارث خواهران و برادران در حالت کَلاله مرتبط می‌دانند. سخن تکمیلی ابواسحاق نشان می‌دهد که این اصطلاح چگونه فهمیده می‌شد: کسی که بدون فرزند و پدر درگذرد. این حدیث یادآور می‌شود که مسائل ارث باید با وحی و دانش معتبر سنجیده شوند؛ تعیین سهم‌های یک ماترک مشخص نیازمند بررسی همهٔ وارثان موجود و شرایط مربوط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های ارث، به آیات مرتبط قرآن مراجعه کنید و از کارشناس بخواهید همهٔ وارثان را با دقت مشخص کند.
  2. بر پایهٔ یک نقلِ جداافتاده تقسیم نکنید؛ نسبت‌های خانوادگی و احکام ارثِ مربوط را بررسی کنید.
  3. تصمیم‌های مربوط به ارث را روشن ثبت کنید و با حق هر وارث به عدالت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.